Eclipse/エラー：The project was not built due to Could not delete...

Eclipseでビルドする際、以下のようなエラーが出て、ビルドが進まないことがあります。
(クリーンもできません。)

The project was not built due to "Could not delete 'C:\workspace\...\xxx.properties'.". 
Fix the problem, then try refreshing this project and building it 
since it may be inconsistent

該当のファイル(上記では「C:\workspace\...\xxx.properties」)をどこかのプログラムがロックして削除できないことが原因です。以下の手順で復旧可能です。

1. ファイルのパスをどこかにメモしておく。
2. Eclipseをいったん終了する。(Eclipse自身がファイルをロックしている可能性が高いため。)
3. 上記のファイルを削除する。
4. 再度Eclipseを起動する。
5. クリーンとビルドを行う。