1つ前のページに戻る

Top/FAQ/20話

FAQ/20話 のバックアップ(No.9)

20話

目次 †

↑

Q. シャーリーの手紙の全文の意味は？ †

A. 下記の通り。
I'm shocked.
I'm still reeling.
To think that you, Lelou are Zero!
I haven't told anyone yet because I want to meet and hear it in person.
You'll tell me everything won't you Lelou?
I'm sure there must be some reason, isn't there?
I can wait. It would be great if we could talk face to face, but if it has to be by phone then that's fine too.
I want to hear it straight from your mouth.
Why did you become Zero? Why did you form the Black Knights? Why did my father have to die? That's what got me thinking.
My father died, and then the war, Britannia, Eleven.
But it all just makes my head spin, and in the end, I can't think straight.
But the thing is, there is something I do understand. And that is that there are no simple answers.
It's not so easy to just say what's right and what's wrong. And that's why I want to hear it from you.
Lelou, why did you become Zero?

ショックでした。
今でも震えています。
ルル、あなたがゼロだったなんて・・・！
あなたから直に聞きだしたいので、まだ誰にも言っていません。
ルル、全部教えてくれるよね・・・？
何か、理由があるんだよね・・・？
もう待てません。直に会って聞けるといいのだけれど、電話でもかまいません。
あなたの口から聞きたいの。
どうしてゼロになったの？　どうして黒の騎士団を結成したの？
どうしてお父さんは死ななくてはいけなかったの？　そこから考え始めました。
私のお父さんが死んで、戦争があって、ブリタニアとイレブン・・・
でも考えこむと頭ごちゃごちゃで、はっきり考えられないの。
でも私にもわかることがあるの。それは、簡単な答えなんてないということ。
何が正しくて、何が悪いかなんて簡単には言えない。
だから、あなたから聞きたいの。

ルル、どうしてゼロになったの？

↑

Q.ユーフェミアの「生きていて」に反応する様な描写がありましたが、ギアスの効力は一旦切れても若干残っていたりするんでしょうか？ †

A.ルルーシュはあの場を切り抜けるための「生きろ」というギアスではなく、スザクが死を覚悟した時や死を望んだ時に誰かに生きるように言われた際に、何としても生き抜くようなギアスをかけたものと思われるが、今回は発動寸前でガウェインが介入してしまったため実際はどうなるかは不明。

あるいは単純にルルーシュが強く願いながらギアスをかけたためにまだ効力が残ってるとも考えられる。

05話で女子生徒にかけた壁に印をつけるよう命じたギアスは、かなり持続時間が長かったが、スザクにかけたギアスも、それと同じく持続時間が長い物だったのだと考えられる。どちらも「行動を促す」というより「暗示」であるから？

↑

Q. ラクシャータはなぜロイドの事をプリン伯爵と呼んだのでしょうか？ †

A.ロイドの好物がプリンである為と思われる。
ランスロットのパスワードとされた「僕の好物」は「Pudding」の綴りと思われる。

↑

コメント †

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照

  • ↑×４　17話の美術館の落成式で白カブトの映像が流れたときに、メディアの人が「ランスロットとかいうナイトメア」と言っているので、報道関連には早い段階で知らせてあったんじゃないのかな？そんでディートハルトから黒の騎士団に伝わったって感じ？ -- 2007-03-14 (水) 17:16:03
  • シャーリーの手紙で　I can wait の訳がもう待てませんになってる。もしかしたら英文のが間違ってるのかな -- 2007-03-14 (水) 17:23:28
  • 前後の辻褄から考えるに、筆記体なので通常英文に戻す際に間違えたのでしょう。 -- 2007-03-14 (水) 17:30:00
  • プリン好物説は公式見解なの？ファミリーネーム説は？ -- 2007-03-14 (水) 19:43:04
  • ↑まだ結論は出てないはずですよね。なんかここだと好物説が公式見解みたいな言い方になってるけど。 -- 2007-03-14 (水) 20:02:10
  • 黒の騎士団の立場は「正義の味方」なので、今回に関しては「儀」のある側につくという建前上の理由もあったのだろう。他国の支援を受けての傀儡独立には「儀」が無いという考え方ができる。民衆へのアピールには格好の素材。 -- 2007-03-15 (木) 01:09:46
  • ↑×３ プリンは英語が訛った日本語なのでファミリーネーム説ってのはちょっとズレがある気もする -- 2007-03-15 (木) 12:03:12
  • また荒らしか（手紙文面） -- 2007-03-19 (月) 04:43:25
  • 修正しておきました。 -- カイ? 2007-03-19 (月) 05:58:29
  • 手紙の文章、和訳してあるのを更に英訳した感じになっているんだけど。最初のままでいいんじゃない？ -- 2007-03-21 (水) 04:29:27
お名前:

ページ新規作成

新しいページはこちらから投稿できます。

TOP